No, no es “Buenas noches, Vienna” en español.
La frase “Goodnight Vienna” se volvió popular en el Reino Unido a raíz de una opereta del mismo nombre escrita por Eric Maschwithz, con música de George Posford y transmitida en radio en noviembre de 1934. En 1960 se filmó la película de la misma estelarizada por los actores Jack Buchanan y Anna Neagle.
En español, “goodnight Vienna” se traduce como “se acabó” o “nada más se puede hacer” y el crédito de ser el título del cuarto álbum solista de Ringo Starr se le atribuye al autor de la canción que abre el mismo: John Lennon.
Este producto de Ringo fue uno lleno de estrellas: John Lennon, Billy Preston, Elton John, Nicky Hopkins, Klaus Voorman y otros más. Salió al mercado el 15 de noviembre de 1974 y llegó al número 30 de las listas de popularidad en donde se mantuvo por dos semanas.
Portada
Parte frontal de la funda
Parte posterior de la funda
Por su parte, la portada del álbum es toda una revelación. Se baso totalmente en la película de ciencia ficción de 1951 titulada The Day The Earth Stood Still (1951), conocida en español como Ultimatum a la Tierra y en ella se substituyó la cabeza de Ringo por la del protagonista Michael Rennie. La portada incluyó, por supuesto, la nave espacial, el robot Gort y Ringo como el extraterrestre Klaatú. Este nombre fue tomado por un grupo canadiense en los 70’s del cual se especuló falsamente que podría ser una reunión de The Beatles bajo un pseudónimo. (Nota de la autora: Calling occupants of interplanetary craft…).
Para su realización del poster oficial, Capitol Records ordenó una réplica en grande que se montó vía un helicóptero en la azotea de la Torre Capitol de Los Angeles que incluía un Ringo de 7 metros de altura y 294 kilos de peso, un Gort de 9 metros de altura y 385 kilos de peso y una nave espacial de 30 metros de altura y 362 kilos de peso. En ese lugar, la azotea de la Torre Capitol, también fue filmado el video promocional para la canción Only You.
Además, el comercial para televisión fue una verdadera delicia. Con la voz de John al principio y final, éste inicia mostrando el platillo volador (con Ringo “adentro”) que vuela y aterriza en el techo del edificio de Capitol Records. El comercial fue producido por Vidtronics Company, Inc. y se aprovechó la filmación para grabar el video de Only You (And You Alone).
Y, por supuesto, la música de Goodnight Vienna es maravillosa:
John Lennon
Ringo – Voz principal, batería
John Lennon – Piano e inspiración
Klaus Voorman – Bajo
Jim Keltner – Batería
Lon Van Eaton – Guitarra
Jesse Ed Davis – Guitarra
Billy Preston – Clavicordio eléctrico
Carl “Weddings and Barmitzvahs” Fortina – Acordeón
Trevor Lawrence, Steve Madaio, Bobby Keyes, Lon Van Eaton – Cornos
Clydie King, The Blackberries, The Masst Abbots – Coros
Allen Toussaint
Ringo – Voz principal, batería
Dr. John – Piano eléctrico
Klaus Voorman – Bajo
Jim Keltner – Batería
Lon Van Eaton – Guitarra
Jesse Ed Davis – Guitarra
Trevor Lawrence, Steve Madaio, Bobby Keyes, Lou McCreery – Cornos
Jim Gilstrap, Joe Greene, Clydie King, Ira Hawkins – Coros.
Richard Starkey/Vini Poncia
Ringo – Voz principal, batería
Dr. John – Piano
Klaus Voorman – Bajo
Jim Keltner – Batería
Dennis Coffey – Guitarra
Vini Poncia – Armonías
Trevor Lawrence, Steve Madaio, Bobby Keyes, Lou McCreery – Cornos
Clydie King and the Blackberries – Coros
Roger Miller
Ringo – Voz principal
Vini Poncia – Guitarra acústica, Armonías
Lon Van Eaton – Guitarra acústica
Richard Bennett – Solo de guitarra eléctrica
Tom Hensley – Piano eléctrico
Carl Fortina – Acordeón
Elton John/Bernie Taupin
Ringo – Voz principal, batería
Elton John – Piano
Klaus Voorman – Bajo
Jim Keltner – Batería
Robbie Robertson – Guitarra
James Newton Howard – Sintetizador
Trevor Lawrence, Steve Madaio, Bobby Keyes, Chuck Finley – Cornos
Clydie King, Linda Lawrence, Joe Greene – Coros
Starkey/Poncia
Ringo – Voz principal, batería
John Lennon – Guitarra
Klaus Voorman – Bajo
Jim Keltner – Batería
Dr. John – Piano
Alvin Robinson – Guitarra
Steve Madaio – Solo de trompeta
Trevor Lawrence, Bobby Keyes, Lou McCreery – Cornos
Vini Poncia, Clydie King, Linda Lawrence, Joe Greene, Richard Perry (bajo) – Coros
Starkey
Ringo – Voz principal, batería
Klaus Voorman – Bajo
Steve Cropper – Guitarra
David Foster – Piano
Lon and Derrek Van Eaton, Vini Poncia, Richard Perry, Klaus Voorman, “Sweet” Cynthia Webb – Coros
Hoyt Axton/David Jackson
Ringo – Voz principal, batería, percusiones
Klaus Voorman – Bajo
Jesse Ed Davis – Guitarra eléctrica
Nicky Hopkins – Piano eléctrico
Trevor Lawrence, Bobby Keyes – Cornos
Harry Nilsson – Coros
Buck Ram
Ringo – Voz principal, batería
John Lennon – Guitarra acústica
Jim Keltner – Batería
Steve Cropper – Guitarra eléctrica
Jesse Ed Davis – Guitarra eléctrica
Billy Preston – Piano eléctrico
Harry Nilsson – Coros
Harry Nilsson
Ringo – Voz principal
Lincoln Mayorga – Piano
Trevor Lawrence, Vini Poncia – Arreglo de cuerdas
Richard Perry – Conductor de cuerdas
Lennon
Ringo – Voz principal, batería
John Lennon – Piano e inspiración
Klaus Voorman – Bajo
Jim Keltner – Batería
Lon Van Eaton – Guitarra
Jesse Ed Davis – Guitarra
Billy Preston – Clavicordio eléctrico
Carl Fortina – Acordeón
Trevor Lawrence, Steve Madaio, Bobby Keyes, Lon Van Eaton – Cornos
Clydie King and the Blackberries – Coros
TU VOZ