Elena Durán y su encuentro con Paul McCartney

Pocas veces se tiene la oportunidad de escuchar y sobre todo de platicar con una personalidad que ha grabado con Paul McCartney como la flautista Elena Duran, una mujer México- Americana quién además ha tocado  con las mejores orquestas del mundo como la Royal Philharmonic Orchestra, La Orquesta de Cámara Inglesa, La Bournemouth Sinfonietta, los “Virtuosos de Moscú” y la Orquesta Sinfónica Nacional de México.

Fue justamente en el año 2012  que tuvo una  participación  importante dentro del Festival Revueltas 2012 en Durango con el concierto de Jazz “ Beatles  Plus”,  acompañada por el trío de Jazz de Roberto Aymes, quienes con arreglos suaves para jazz y la mágica flauta de la maestra Duran, lograron  poner de píe  al público duranguense en una noche llena de recuerdo y nostalgia, un día después la maestra me concedió una entrevista en el  Hotel Casablanca donde  contó de sus influencias musicales, los Beatles y su encuentro con Paul McCartney :

Geraldo Rosales: Antes que nada, gracias  por su tiempo maestra y felicitarla por  esa emotividad que le imprime a sus conciertos

Elena Durán: Fue más fácil  porque  todo lo que es el alma de los Beatles y de Paul McCartney para mí ha sido  muy fácil, ya que utilizo mucha creatividad y porque hay muchos buenos grupos de covers pero nosotros somos Clasic Jazz y hay muchos detalles que nosotros hemos puesto para interpretar a los Beatles, los toques de George Martín fueron y han sido una guía para reinterpretar a los Beatles y lograr más sacar jugo en este sentido que han entregado a todo el mundo.

Geraldo Rosales: De hecho a mucho de nosotros nos gusta la música clásica por los Beatles y los arreglos de George Martín

Elena Durán: Si, George Martín hizo todos los  toques  de ellos  muy interesantes y dejó también  mucho, él fue el quinto Beatle , por ejemplo cuando grabe con Paul , George hizo el arreglo de  “We all stand together” conocida como “Canción de las ranas” de Rupper  y cuando  yo lo grabé  hubo un  bonito detalle , que Paul estaba sentado en el  piso de lado derecho y George Martin a la izquierda, sentado los dos en el piso   eso es algo único y una memoria, un recuerdo fabuloso.

Geraldo Rosales: Estaba presente también  Linda McCartney, me imagino

Elena Durán: Linda McCartney estuvo en  la grabación eso también me pareció muy interesante que ella estuviera ahí, ella fue una mujer con muchos talentos, ella estuvo haciendo muchos dibujos de ranas, hizo un dibujo de una rana con una corona y si vez la caricatura ahí sale, y yo estuve  con ella cuando lo hizo es un bonito detalle.

Geraldo Rosales:¿Cómo llegaron los Beatles a su vida  y como fue  la  invitación a grabar con Paul McCartney?

Elena Durán: Mi papá me llevaba  conciertos de jazz en vivo , me tocó ver a Santana, The Beach Boys, Simon & Garfunkel  entre otros  más que me tocaron verlos en vivo, fui a las dos presentaciones que hicieron los Beatles  en San Francisco en el  Cow Palace y el otro en Candlestick Park donde fue su último concierto en 1966, también tocaron en el techo en 1969 pero  no hicieron concierto en grande,  recuerdo que cuando se terminó este concierto le dije a mi prima Delia que algún día iba a conocer a Paul McCartney y 18 años después Paul McCartney y George Martin  llamaron a Michael Emerson  mi esposo y manager para decir que Paul estaba viendo a Elena por televisión  todos los días y que si yo quisiera grabar en próximo día en el estudio  un tema para el proyecto Rupert and Frog Song” el tema “We All Stand Together”, esto en 1984.

Geraldo Rosales: ¿Cómo fue su encuentro con Paul McCartney?

Elena Durán: Un día después llegué a las 5:00 pm, toqué  la puerta del estudio y ahí Paul McCartney me recibió en  vivo y me dijo: “Hola Elena como estas, yo te veo en Televisión”  y dije wow… ok y me puse muy contenta, fue una grabación muy interesante para mí, un momento muy importante ya que  como músicos estamos estudiando para esos momentos , después de eso toque en el Royal Albert Hall en un concierto para la Reyna de Inglaterra por primera vez , con la Royal Orquesta  Filarmónica de Londres música de los Beatles  y llegó Paul para el concierto, Paul para mí ha sido una suerte.

Geraldo Rosales: ¿Cuando grabó  la “canción de las ranitas” con Paul McCartney quién más estuvo en la grabación?

Elena Durán: Muy interesante, estaba el  concertino de la London Philharmonic Orchestra y el coro infantil de Westminister, solamente nosotros, eso fue muy interesante,  pasó  algo muy bonito antes de grabar,  Paul dijo:  “ ok,  vamos  a tener  un descanso en la grabación en la cual podrán venir para los autógrafos”  y los niños se pusieron muy contentos y cuando  dijo ya tenemos el momento para los autógrafos llegaron todos los niños corriendo conmigo porque yo estaba en televisión todos los días en esa época  y sobre todo  muchos de esos niños fueron flautistas jóvenes pero cantaron también y Paul me bromeó  diciendo…  “Elena es la última vez que yo te invito, eres más popular que yo “(ríe) fue un bonito detalle y muy bonita memoria.

Geraldo Rosales: ¿Entonces la flauta intermedia que se escucha sola antes del coro en esta canción de “We All Stand Together” es usted tocándola?

Elena Durán: Sí,  la flauta que ese escucha es la mía, hace algunos  años cuando llegue a un hotel en Torreón,  el portero  me ayudo  a llevarme a mi recamara y entonces  él iba caminando atrás de mí, era muy  joven como de algunos 25 años  con niños  y empezó a tararear la canción de las ranitas y me dijo ya les estoy enseñando la caricatura  a mis hijos  y se me hizo un bonito detalle y la última vez en Nuevo Laredo fui a un museo para tocar y un joven  cantó  toda la obra  y también cada año en Big Brother en Inglaterra los  jóvenes participantes la cantan en el jardín,  es ya tradición , fue un hit parade esta canción.

Geraldo Rosales: También tiene un arreglo muy bonito de la canción Mull of Kintyre de Wings

Elena Durán: Sí,  es muy bonito,  eso me abrió las puertas, me invitaron hacer televisión,  un programa  llamado “Late Night on TV”  en  BBC, me dijeron ¿qué quieres tocar?, ¿no quieres tocar Mull of kintyre?  porque fue un hit del grupo Wings de McCartney y les dije que sí y después de eso fue algo ideal , eso abrió todas las puertas para mí en televisión y son muy bonitos los arreglos de esta canción “Mull of kintyre”.

Geraldo Rosales: ¿De todos los Beatles,  es Paul su favorito?

Elena Durán: Si, bueno me gustan todos los Beatles, cada uno de ellos para diferentes cosas, aún tengo que adentrarme a la época de George Harrison con su música  de la india, tengo varios músicos compositores hindús en Inglaterra que me han  compuesto cosas y puedo hacer una mezcla, hay muchas cosas que  hacer,  no solo soy una artista que  todo lo que hace es de su punto personal, si ha llegado a mi vida pienso en  hacerlo.

Geraldo Rosales: ¿ Qué opinión le da el disco de Paul McCartney” Kisses on the bottom”, el que hizo  con Diane Krall, lo ha escuchado?

Elena Durán: Si me gusta porque siempre está tratando de hacer un movimiento musical  con su  creatividad, no soy una persona que dice  “me gusta esto mejor que otro”, no soy así, escucho  Band On the  Run, el original y remaster son diferentes  creo que  especialmente con Paul ha sido una carrera que es entera, es importante, es un artista entero y único.

Geraldo Rosales: ¿Cuál es su canción favorita de Paul o álbum?

Elena Durán: Es imposible, para mí,  “Mull of kintyre”  es muy importante pero no tengo ni me gusta tener favoritos, me gusta todo.

Geraldo Rosales: ¿Le ha tocado ver a Paul McCartney en sus conciertos en México?

Elena Durán: Sí, en el 2010 , en esa semana toqué  con orquesta de cámara de Bellas Artes, me hicieron una fiesta el día del primer concierto del concierto de Paul y  cada día en los ensayos con la orquesta un contrabajista llamado Alejandro Franco siempre me decía  “yo voy a ir al concierto de Paul” , siempre bromeándome y siempre me decía  “que pena que no vas a ir al concierto  de Paul”,  pero luego en el segundo concierto como a las 5 de la tarde me llamaron de OCESA para decirme hay un regalo para usted Elena, dos boletos  para ver el concierto de Paul pero tiene que venir inmediatamente  porque vamos a meterla   por una puerta especial y a llevarte a un lugar especial, al llegar ahí me llevaron atrás del  escenario al área vip  con pulsera, fue bonito porque Paul cantó esa vez treinta y tres  canciones.

Anterior

Ringo y la locomotora

Siguiente

En defensa de las “screamers”

2 Comments

  1. jaime esteban

    Felicidades Geral gran entrevista. Yo conocí a la maestra Durán hace unos 3 años dio un concierto en el Teatro de la Ciudad, tengo algunos discos de ella y e hizo favor de autografiarlos …….Pero la agradable sorpresa es volver a encontrar su nombre y saber de ella. Me tocó también un concierto que ofreció con música de Queen. Es una virtuosa en su área y una mujer muy sencilla con la historia de ser mexicana pero radicada y desarrollada en Estados Unidos y con la humildad de regresar a sus raíces. Qué agradable sorpresa tu entrevista. Felicidades

    • Muchas gracias por tus palabras Esteban Jaime, me alegra saber que eres admirador de la maestra Durán, una persona muy agradable y sencilla y que disfrutaras de un concierto de ella, te dejo un abrazo desde Durango y estoy a la orden.

Comenta

ElCirculoBeatle.com | ®2017 - 2027 | Garantía de Privacidad | Desarrollo: Tere Chacón | CONTACTO
%d bloggers like this:
%d bloggers like this: